fak3shion

san francisco, style, fashion, travel, lifestyle curated by Ariel Tzu-Chi

Fashion is about projecting where you're going in life.

Therefore, life is fashion, fashion is style.

That's the lifestyle I am producing. 
 

風尚是一種生活品味的投射

因此生活即是風尚,風尚便是品味

這就是我想實踐的生活方式

City Livin' | NYC - Mitsuwa & Laduree


I know I am taking too long wrapping up my New York City diaries but hey, don't you enjoy the flashback as well? 

都過了兩個月了紐約遊記還沒完。就讓我與課業奮戰的同時還留有一點回憶的歡愉吧。


About my outfit

Rings: Banana Republic, YSL, Mango | Shorts: Nasty Gal | Shoes: Zara 

Ooookay, you may notice the whole focal point of this outfit is my ysl ring but I'll have to say this is one of my favorite look of this staycation. It is so laid-back yet very personal - my intended grandpa chic with a tab of urban girl spice. 

As you can tell, I AM a ring girl in comparison to those who love earrings or other accessories. Ring game is my game.

嗯,你或許正在疑惑,所以讓我來回答你,戒指戴那麼多,手並不會重。有的人喜歡耳環,有的人喜歡項鍊,而我有混搭戒指的習慣。手空空的我反而覺得很赤裸,只有在拍照或是暗房或是印刷的時候,才會選擇不帶(或是依舊帶一堆然後開始工作前拿掉)人各有所好嘛。我很喜歡今天這樣很有個人風格的休閒,超寬鬆西裝短褲非常舒服適合跑跳。


This day is one of those occasions that I could not feel my feet anymore at the end of the day because I had too much fun the past few days. Wennie and I went to Mitsuwa at the suburb and went crazy with all the Japanese goodies. 

在 Mitsuwa 日本超市裡玩得不亦樂乎啊。要不是行李超重,我就把這個章魚燒的鍋子給帶回西岸。


After we headed back to town, Wennie wanted to go to Laduree for a quick sweet bite and some macaron shopping. Let me just tell you how much I disgusted this place... the service was whatever, desserts were average, and all the French atmosphere that they tried very hard to engage but is poorly presented; everything is meh. 

回到蘇活,來到知名馬卡龍店買文妮的伴手禮,也順道在這裡打發一下時間,基本上我是不會再去第二次的;服務略差,甜點普通,更別提那過度追求法式小浪漫的風格,全都過於勉強啊。是一個我坐進去就忍不住急著想走的地方。


After Laduree, it's time to say goodbye. Wennie is driving back to Boston and I am heading to watch Sleep No More with other friends. No matter how many times you practice saying goodbye, you can never get used to it. I hope we'll see each other soon, my dear W. But before that, let's be strong and live like winners!

吃完甜點,就到了說再見的時候了。文妮要回波士頓上班,而我要繼續我的旅程。不管分離幾次,不管繼續了多少個日子,永遠學不會的是道別。希望我們很快會再見,在那之前,妳要堅強,我要堅強。


Sleep No More will be in next post. Stay tuned. x



All Rights Reserved ©fak3shion