fak3shion

san francisco, style, fashion, travel, lifestyle curated by Ariel Tzu-Chi

Fashion is about projecting where you're going in life.

Therefore, life is fashion, fashion is style.

That's the lifestyle I am producing. 
 

風尚是一種生活品味的投射

因此生活即是風尚,風尚便是品味

這就是我想實踐的生活方式

Outfit | The Blue Gate

The kick-start post of this website was the interview I did with Celine from Pieces of C. Passed was an year, yet I am still finding the right position in this enormous blogshpere. I am definitely no "blogger" per se, but always seeking for something intrigue in life, in fashion, in personal style while juggling with time, school project, personal project, and future plans. Ideas come and go; things changed and modified, but one motif that still holds the ground is to be curious to what's unseen, be patient with it and document it with sincerity. 

一年前我在紐約的時候,採訪了這位女子。時隔一年,我們又在紐約見了面,雖然相識只有一年,但每一次見面都像是好友重逢的親切。當時的採訪報導,成為了這個網站的開站文,一年過去,這個網站當然還有許多進步的空間,我也還有很多想要發揮的創意。談部落客是言重了,我不是什麼知名部落客,一年過去我甚至還是不曉得自己拍照的角度,取材上也沒有辦法從眾,但成立這個網站唯一的中心思想就是想要記錄美好。眼睛看不見的,我用心寫下來。



To see myself in other people's eye always thrills me in a unmeasurable way. If I have an ultimate purpose of blogging, that is to step onto a new trail of friendships. A style blog is a open resume, full of visuals and personalities. That, works as gravitating and attracting people who are my own kind, and expanding our love for fashion/lifestyle into something greater. A year of blogging has been one of the best experiences I humbly embraced. From San Francisco to New York to Taiwan, the people I've encountered through blogging (ya'll know who you are) are the best reward of hardworking. Thank you for the kind words, my dear, and thanks for being part of my life.

總是有話想說,在個網站上,一切都有跡可循。我想要藉由這個網站認識更多同性質的人,我希望我們的關係能夠變成朋友,一起討論,一起發揮。很幸運的,這件事情正在慢慢發生。不論是部落客,或是讀者,我藉由網路,以及這個網站的幫忙,認識了很值得的人。雖然還沒有大鳴大放,偏執狂的堅持與嚴格檢視也絲毫沒有鬆懈,但是我覺得我很幸運。今後也會繼續努力。謝謝 C 的情書


Photo by Celine, edited by yours truly


All Rights Reserved ©fak3shion